2009-06-25 CygwinでUTF-8とか Cygwin http://www.okisoft.co.jp/esc/utf8-cygwin/download.html ここからダウンロードして、cygwin1.dllを入れ替えるだけ。